1
00:01:02,880 --> 00:01:05,680
Слънцето се усмихва, защото ти се върна.

2
00:01:05,680 --> 00:01:07,520
Ти буквално донесе слънцето със себе си.

3
00:01:14,400 --> 00:01:17,320
Ще яздим ли през гората,
да празнуваме този ден?

4
00:01:17,720 --> 00:01:19,840
Много добра идея, обичам гората. давай напред

5
00:01:20,0 --> 00:01:21,680
Точно както миналата година, добре.

6
00:01:23,800 --> 00:01:24,880
миналата година??

7
00:01:34,40 --> 00:01:35,640
Това беше добре.

8
00:01:35,800 --> 00:01:36,880
о да

9
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
След карането на ски трябва да се почине.

10
00:01:47,600 --> 00:01:49,320
Свалете ботушите ми, моля.

11
00:01:49,320 --> 00:01:50,160
Разбира се, скъпа.

12
00:01:53,0 --> 00:01:53,640
благодаря

13
00:01:53,960 --> 00:01:57,280
Но винаги трябва първо да изпушите пура след каране на ски. 

14
00:01:57,320 --> 00:01:58,40
това е вярно

15
00:01:58,80 --> 00:01:59,240
И така нататък и така нататък.

16
00:02:19,80 --> 00:02:22,560
Мюриел, Мюриел...

17
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
Хей, какво пееш там?

18
00:02:27,160 --> 00:02:30,0
Аз не пея, мила Клара, аз произнасям име.

19
00:02:30,80 --> 00:02:33,360
Името на страхотната ти приятелка,
да свикне с него.

20
00:02:34,240 --> 00:02:38,80
Мюриел...Мюриел.
Приказно име, Мюриел.

21
00:02:40,600 --> 00:02:42,960
Тя е просто момиче от плът и кръв.

22
00:02:43,640 --> 00:02:45,800
Със сигурност няма да се смея. 
Защото и ти ще си паднеш по нея.

23
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Тя е колкото очарователна, толкова и съблазнителна.

24
00:02:49,360 --> 00:02:52,40
Вие я рекламирате много.
За такава "фатална жена".

25
00:02:52,120 --> 00:02:53,200
Тя изобщо не е такава.

26
00:02:53,240 --> 00:02:55,720
Напротив, тя е изключително лоялна.
Тя обожава своя Роланд.

27
00:02:55,840 --> 00:02:57,440
Те ще се женят следващия месец.

28
00:02:57,640 --> 00:02:59,600
Но той я оставя да отиде сама на почивка.

29
00:02:59,800 --> 00:03:02,840
Да, само за няколко часа.
Той също ще пристигне този следобед.

30
00:03:03,0 --> 00:03:05,320
Има много работа по делата си.

31
00:03:05,400 --> 00:03:07,560
Въпреки че Роланд е още млад,
но вече голям бизнесмен.

32
00:03:07,680 --> 00:03:11,40
Този човек има всичко, много пари, любов,
какъв късметлия.

33
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
И ти си неблагодарен, знаеш това.

34
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
Трябва да ми го докажеш.

35
00:03:15,320 --> 00:03:18,640
Какво си мислиш пак?
Трябва да взема Мюриел, знаеш това. 

36
00:03:18,680 --> 00:03:20,120
Обещах й.

37
00:03:21,400 --> 00:03:24,480
Но само една минута, само една минута. Толкова малък.

38
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
Тогава за какво?

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,920
Е, добре, само няколко секунди, скъпа.

40
00:03:31,360 --> 00:03:33,640
Това ще бъдат няколко секунди с безпрецедентна интензивност.

41
00:08:53,320 --> 00:08:53,760
здравей

42
00:08:54,960 --> 00:08:55,880
Да, дай ми го.

43
00:08:56,80 --> 00:08:58,600
Здравей Роланд. Добър вечер скъпа.

44
00:08:58,960 --> 00:09:02,200
Той спи като бебе, нали знаеш.
Тази сутрин вече бях на ски.

45
00:09:03,480 --> 00:09:07,680
Муриел... затова се прибирам толкова рано.
Скоро ще я взема от гарата.

46
00:09:08,40 --> 00:09:12,840
какво? Вече е единайсет часа. Тя е тук от много време.
Каква сънлива съм.

47
00:09:12,960 --> 00:09:16,200
Определено е взела такси с шейна. Намират се непосредствено пред гарата.

48
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
Ще отида направо в коридора и ще я чакам.

49
00:09:22,200 --> 00:09:24,600
Бърнард, той е тук с мен.

50
00:09:24,640 --> 00:09:27,120
И очаква с нетърпение срещата с нея.

51
00:09:29,960 --> 00:09:33,520
Но възможно най-бързо. Снегът е висок метри.
красиво е

52
00:09:33,960 --> 00:09:37,480
О, не се тревожи, Роланд, аз ще Мюриел 
кажи, че тя ще ти се обади веднага щом пристигне.

53
00:09:37,640 --> 00:09:38,320
довиждане

54
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
Липсваше ми. Това е твоя грешка.

55
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
Човек не може да угоди на всички.

56
00:09:44,0 --> 00:09:45,40
ти си идиот

57
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
Роланд вече е ядосан.

58
00:09:47,320 --> 00:09:49,760
Ядосан. защо Мисли ли, че е отвлечена?

59
00:09:49,760 --> 00:09:50,280
Шарлатанин.

60
00:10:10,80 --> 00:10:11,80
не ти ли е студено

61
00:10:11,80 --> 00:10:12,120
Ами не. Не под това топло кожено одеяло.

62
00:10:13,200 --> 00:10:14,40
Човек никога не може...

63
00:10:14,40 --> 00:10:15,720
В момента сте извън дълбочината си.

64
00:10:15,960 --> 00:10:18,400
Трябва да кажа, че си се променила напълно, Лорна.

65
00:10:18,520 --> 00:10:21,440
Но аз се казвам Мюриел. 
За първи път съм тук. кълна се 

66
00:10:21,800 --> 00:10:25,960
Добре, колкото и да ме интересува. 
Ако искаш така, Лорна, това също е добре.

67
00:10:52,840 --> 00:10:56,640
Е, как мога да взема тази Лорна от 
махни миналата година от главата ми.

68
00:11:01,800 --> 00:11:06,240
Уважаеми господин Кочияш, скъпи господин Кочияш,
Моля те да спреш за момент? моля

69
00:11:06,320 --> 00:11:07,480
С пълно удоволствие.

70
00:11:09,280 --> 00:11:11,80
Определено искате да слушате тишината.

71
00:11:11,320 --> 00:11:14,280
Много прав. Тук е прекрасно тихо. 

72
00:11:14,560 --> 00:11:17,0
Често спирам тук, за да се насладя на спокойствието и тишината.

73
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
Разбирам това, наистина е красиво, наистина.

74
00:11:20,240 --> 00:11:23,240
Но не е нужно да спирате до тук.
Просто ми е ужасно студено.

75
00:11:23,600 --> 00:11:24,320
замръзвам.

76
00:11:25,320 --> 00:11:27,0
Въпреки това топло кожено одеяло?

77
00:11:27,40 --> 00:11:28,80
Треперя от студ.

78
00:11:28,240 --> 00:11:31,960
Това вероятно се дължи на умора, защото сред тези 
С кожено одеяло няма как да ви е студено.

79
00:11:43,880 --> 00:11:45,840
Защо ме носиш тук?
- Значи никой не ни вижда.

80
00:11:45,840 --> 00:11:48,880
Но не искам да съм сама с теб. 
-Тогава защо си почти гол под това наметало?

81
00:11:48,880 --> 00:11:51,520
За забавление.
 - За забавление? Ще го имате скоро.

82
00:11:51,520 --> 00:11:55,0
Помощ. Остави това.
-Хей какво става тук?

83
00:11:55,240 --> 00:11:57,360
Какво трябва да означава това?
– започна тя.

84
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
Този човек искаше да ме нападне.

85
00:11:59,280 --> 00:12:02,840
Видях, че искаш да я удариш, копеле такова.

86
00:12:03,80 --> 00:12:04,960
Майната ти, или ще ти променя лицето, изчезвай.

87
00:12:08,920 --> 00:12:10,720
Ти ме спаси. благодаря

88
00:12:11,0 --> 00:12:14,160
успокой се 
Не се страхувай повече, аз ще остана с теб.

89
00:12:14,280 --> 00:12:15,520
Моля, елате.

90
00:12:15,640 --> 00:12:18,720
Трябва да се успокоиш.
-Вземи ме. Вие заслужавате това.

91
00:12:19,240 --> 00:12:20,960
Нямаш предвид тук, нали?
-Но да.

92
00:12:20,960 --> 00:12:22,480
Не е ли твърде студено?
- Не и с теб. 

93
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
Хайде скъпа, побързай.

94
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
имам нужда от теб

95
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
Красива.

96
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
Услужи ти, скъпа. 

97
00:12:54,760 --> 00:13:02,720
Хайде момче.........да.........оближи ме......да.

98
00:13:09,800 --> 00:13:11,560
Вие го правите чудесно.

99
00:13:35,480 --> 00:13:36,280
давай

100
00:14:06,880 --> 00:14:10,80
О, да..........изглежда хубаво.

101
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
Това е фантастично.

102
00:16:13,800 --> 00:16:16,80
Да, точно така беше миналата година.

103
00:16:16,80 --> 00:16:19,920
Но днес, докато Клара чака Мюриел,
Бърнард отива на ски с двама приятели.

104
00:16:20,760 --> 00:16:22,800
Трябва да се възползваме добре от това дълго пътуване с гондола, нали.

105
00:16:23,720 --> 00:16:24,440
да моля

106
00:17:19,400 --> 00:17:20,920
Чудесно е, че бихте направили толкова много за нас.

107
00:21:18,520 --> 00:21:21,640
Е..... Юнгфрау наистина е била изнасилена тук.

108
00:21:22,280 --> 00:21:24,800
Дори нещо да не е наистина девствено, то пак може да бъде красиво. 

109
00:21:25,40 --> 00:21:26,520
Прав си във всяко отношение.

110
00:21:42,40 --> 00:21:44,280
Не ревнуваш ли от тези две момичета?

111
00:21:44,440 --> 00:21:47,0
О, вярвам на Бърнард,
и нашата любов.

112
00:21:48,0 --> 00:21:51,240
Мисля, че си играеш с огъня.
-Да, да, знам какво имаш предвид с това.

113
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Но това не се отнася за мен.

114
00:21:52,960 --> 00:21:55,600
Чувствата ми към Бърнард далеч не са старомодни.

115
00:21:55,600 --> 00:21:59,200
Омъжена съм, до края на живота си, надявам се.

116
00:22:00,800 --> 00:22:03,0
Но ние сме напълно сексуално свободни.

117
00:22:03,160 --> 00:22:05,320
И ако му е приятно да спи и с двамата.....

118
00:22:05,320 --> 00:22:08,120
а що се отнася до мен и с двете едновременно,
тогава това е негов проблем.

119
00:22:08,200 --> 00:22:10,880
Честно казано, с мен е тялото ми
също толкова важно, колкото сърцето ми.

120
00:22:10,960 --> 00:22:14,0
Роланд и аз вярваме, че любовта трябва да е пълна. 

121
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
В противен случай изобщо няма да работи.

122
00:22:15,880 --> 00:22:19,440
Трябва да имаш малко твърдост,
в противен случай така или иначе ще загубите достойнството си.

123
00:22:19,520 --> 00:22:22,520
Това изобщо не звучи глупаво, но
беше твърде късно за нас.

124
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Преди да се оженим, Бърнард и аз
преживя необходимите приключения.

125
00:22:26,200 --> 00:22:28,280
Миналото така или иначе не е важно.

126
00:22:28,280 --> 00:22:31,160
Всичко започва отначало с нова любов,
както в моя случай.

127
00:22:31,320 --> 00:22:33,80
Да, ти си страхотен пример.

128
00:22:34,360 --> 00:22:38,520
Е, излязох, иди и хвани твоя Роланд.

129
00:23:02,680 --> 00:23:05,240
Какво заминаване! Не беше ли интензивно?

130
00:23:05,480 --> 00:23:07,880
И след това до върха, също не беше интензивно.

131
00:23:08,40 --> 00:23:09,720
Не мисля, че скоро ще забравя това пътуване.

132
00:23:09,720 --> 00:23:12,120
Аз също. Но миналата година просто лежахте на слънце.

133
00:23:15,840 --> 00:23:16,480
Мюриел...

134
00:23:17,80 --> 00:23:17,760
Роланд...

135
00:23:18,280 --> 00:23:21,480
Роланд... Толкова съм щастлив.

136
00:23:23,440 --> 00:23:24,960
Липсвах ли ти

137
00:23:33,520 --> 00:23:37,0
не
Когато говорите за дявола, вие му настъпвате опашката.

138
00:23:37,80 --> 00:23:39,240
Въпросът е: тя ангел ли е или дявол.

139
00:23:39,600 --> 00:23:41,320
Знаете ли, че Лорна се завръща?

140
00:23:41,560 --> 00:23:45,0
Не. Но така или иначе не ви казахме.
Тогава веднага щеше да се отпишеш от нас.

141
00:23:45,0 --> 00:23:46,880
Бързо, да видим дали не греша.

142
00:23:47,80 --> 00:23:47,680
ненаситен..

143
00:24:08,760 --> 00:24:11,240
Твоите Мюриел и Лорна са като две капки вода.

144
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
Да знам.

145
00:24:13,640 --> 00:24:15,240
Красива двойка, Роланд и Муриел.

146
00:24:58,600 --> 00:25:02,720
Ако ми позволите, сега, когато всички сме заедно,
Искам да пия за благополучието на Роланд.

147
00:25:04,0 --> 00:25:06,160
И мисля за... здравето на Муриел.

148
00:25:06,240 --> 00:25:08,600
А аз на най-любимата двойка в курорта. 

149
00:25:09,720 --> 00:25:13,880
Оооо, как да го разбирам?
Изглежда, че има много възможности.

150
00:25:15,120 --> 00:25:17,160
Битове. Можете да го тълкувате както искате.

151
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
Тя е. Или съм луд.

152
00:25:25,880 --> 00:25:27,680
Не смея да твърдя със сигурност.

153
00:25:29,80 --> 00:25:30,880
На външен вид наистина е тя.

154
00:25:31,40 --> 00:25:33,480
Но по начина, по който се държи, тя е съвсем различен човек.

155
00:25:34,440 --> 00:25:39,0
Никога няма да го забравя, беше в тази стая,
че танците й са предизвикали скандал.

156
00:29:47,360 --> 00:29:48,560
Хей, това са танци.

157
00:34:23,200 --> 00:34:26,920
Боже мой умолявам те. Аз бизнес
прилично заведение тук.

158
00:34:27,320 --> 00:34:29,0
Това, което правите тук, е против закона.

159
00:34:29,520 --> 00:34:31,960
Облечете се веднага и започнете да се държите добре.

160
00:34:31,960 --> 00:34:33,880
В противен случай ще трябва да ви помоля да напуснете случая.

161
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
Тя изглежда толкова невинна.

162
00:34:44,80 --> 00:34:45,920
Не, тя не може да бъде тази вещица.

163
00:34:46,200 --> 00:34:47,800
Нещо не е наред тук.

164
00:34:50,80 --> 00:34:52,800
Бих искал да знам какво се играе тук.
- Ти също, Робърт.

165
00:34:52,960 --> 00:34:56,200
Аз ще направя това да се случи.
Ние сме едва в началото на нашата почивка.

166
00:34:57,640 --> 00:35:00,400
Реших да я поставя на първо място 
да блокира най-добрата възможност.

167
00:35:01,80 --> 00:35:04,200
Моля, не позволявайте на вашите подозрения да ви водят.

168
00:35:04,560 --> 00:35:06,800
Не съм подозрителен Робърт.
просто ми е любопитно

169
00:35:07,40 --> 00:35:08,920
Ние го наричаме "праведен".

170
00:35:10,320 --> 00:35:13,960
От утре ще я следя изкъсо.
Просто му се доверете.

171
00:36:01,840 --> 00:36:03,760
Тук е приятно и горещо.

172
00:36:09,680 --> 00:36:12,0
Всичко, което изпих снощи, сега излиза.

173
00:36:13,40 --> 00:36:14,960
Скъпи, искаш да кажеш, че се излива.

174
00:36:19,680 --> 00:36:20,880
Вашият ухажор стана ли вече?

175
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
Не. Той все още е изтощен в леглото си.

176
00:36:24,360 --> 00:36:27,440
Но това момче обикновено има страхотна способност да се втвърдява.

177
00:36:28,40 --> 00:36:30,200
Но не можа да се справи с играта ни в гондолата.

178
00:36:37,480 --> 00:36:39,200
Мисля, че скоро ще имаме посетители.

179
00:36:44,480 --> 00:36:45,280
мога ли

180
00:36:45,560 --> 00:36:47,0
Да, с удоволствие.

181
00:36:47,920 --> 00:36:48,440
благодаря

182
00:36:50,640 --> 00:36:51,720
Добро утро Мари.

183
00:36:51,840 --> 00:36:52,640
Добро утро Джулиет.

184
00:36:52,840 --> 00:36:53,440
добро утро

185
00:36:53,600 --> 00:36:54,240
Здравей Надин.

186
00:36:56,880 --> 00:36:58,560
Всеки ден ли си тук?

187
00:36:58,880 --> 00:36:59,480
почти.

188
00:37:00,160 --> 00:37:04,400
Добре, срещаме се тук почти всяка сутрин 
за равносметка от снощи.

189
00:37:05,240 --> 00:37:07,120
Лорна със сигурност е основната тема днес, нали?

190
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
Определено говориш за Мюриел, а не за Лорна.

191
00:37:10,520 --> 00:37:13,200
Джулиет, спри да говориш за това.
Не започвай тези глупости отново.

192
00:37:16,0 --> 00:37:19,0
Трябва да го признаете, момчета 
удивително си приличат.

193
00:37:19,240 --> 00:37:21,80
Тези две момичета не са ли едно и също лице?

194
00:37:21,360 --> 00:37:24,680
Ако скъпата Мюриъл се окаже двойник, 
Ще разберем това, когато Лорна бъде освободена скоро.

195
00:37:24,800 --> 00:37:25,880
Това би било една шега. 

196
00:37:26,0 --> 00:37:30,80
чудя се. 
Искам да организирам малка среща в петък.

197
00:37:31,0 --> 00:37:34,360
Днес ми гостува очарователна приятелка, която...

198
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
което ви дава вкус на удоволствието.

199
00:37:36,440 --> 00:37:36,880
О, не...

200
00:37:36,880 --> 00:37:38,560
той ще ми помогне да организирам парти за разобличаване.

201
00:37:38,680 --> 00:37:42,400
Подходът трябва да е същият 
като миналата година, когато Лорна беше там.

202
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
Ако имате време 
Тогава елате да изпиете чаша този следобед.

203
00:37:47,200 --> 00:37:51,40
Защото смисълът е да поставиш капан на тази кучка 
Обичам да идвам, всъщност много.

204
00:37:51,520 --> 00:37:53,600
Е, ако наистина е за онази уличница Лорна...

205
00:37:53,680 --> 00:37:56,800
Ти го знаеш най-добре скъпа моя,
че вътре във всяка жена се крие една уличница.

206
00:37:57,80 --> 00:38:00,920
За да задоволиш пишка, трябва 
не оставяйте косата си да лежи в латентно състояние.


207
00:38:01,280 --> 00:38:05,440
Знаете ли, че пенисът е труден? 
става, когато собственикът му отиде в сауна. 

208
00:38:06,40 --> 00:38:07,960
Искаш да кажеш, че не се вдървява?

209
00:38:07,960 --> 00:38:09,40
това не го разбирам

210
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
вярно е Известната холандска проститутка... 
 

211
00:38:12,120 --> 00:38:16,760
което никой не може да отрече е тя 
наистина познава поведението на мъжкия пол...

212
00:38:16,760 --> 00:38:20,200
написа в книгата си, 
че сауната прави мъжете импотентни.


213
00:38:20,880 --> 00:38:22,640
О, какво, завинаги!?

214
00:38:23,40 --> 00:38:26,920
Не, разбира се, не се притеснявайте, това е само за малко
сигурно е от парата.

215
00:38:27,160 --> 00:38:30,560
колко лошо, 
При мен се получава точно обратното.

216
00:38:30,840 --> 00:38:33,440
Така че е голям късмет, че сега
да бъдат с жени помежду си. 

217
00:38:34,0 --> 00:38:35,840
какво правиш там какво искаш

218
00:38:37,720 --> 00:38:40,600
давай 
Казах ли ти да спреш, малка змия?

219
00:41:33,200 --> 00:41:33,960
О, съжалявам.

220
00:41:35,120 --> 00:41:39,80
С тяло като твоето,
Наистина се чудя защо криете това.

221
00:41:39,200 --> 00:41:41,600
Наистина жалко, ще се видим по-късно.

222
00:41:53,40 --> 00:41:56,480
Хаааа...Иска ми се времето да спря.

223
00:41:56,560 --> 00:41:59,160
Чувствам се толкова добре в тази божествена тишина.

224
00:41:59,320 --> 00:42:01,880
Само на две крачки от Нирвана.

225
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
Ще почетем с една минута мълчание Вернер 
защото той намира това за толкова поетично място.

226
00:42:09,400 --> 00:42:13,160
Поетично или не, ще сваля нещо
защото все още трябва да взема малко тен.

227
00:42:13,360 --> 00:42:14,560
И аз искам това.

228
00:42:14,560 --> 00:42:16,0
Страхотна идея.

229
00:42:19,560 --> 00:42:24,600
Мюриел, и ти трябва да се погрееш, ще си си у дома 
раздразнен, че не ме послуша.

230
00:42:24,800 --> 00:42:28,80
Не можеш да очакваш това от мен. ти знаеш
че не обичам да ме гледат. 

231
00:42:29,720 --> 00:42:33,200
Вижте, този сняг там горе е още недокоснат, не е ли красив?
- Да, много хубаво.

232
00:42:36,480 --> 00:42:40,680
Тази недокоснатост, не всичко е толкова безупречно 
както изглежда в началото.

233
00:42:40,800 --> 00:42:42,280
какво искаш да кажеш

234
00:42:42,880 --> 00:42:48,600
Честно казано, твоята приятелка Мюриел с нейната благородница
номерът на целомъдрените момичета бавно ми лази по нервите.

235
00:42:48,720 --> 00:42:54,80
Възхищавам се на нейния стремеж към съвършенство и целомъдрие,
Впечатлен съм, защото това не е възможно за мен.

236
00:42:54,120 --> 00:42:56,600
Ами ако тя е обратното на това, което мислиш?

237
00:42:56,680 --> 00:42:58,440
Това е трудно за доказване.

238
00:42:58,520 --> 00:43:01,440
Ще видим някой път.
- Залагам всичко, което поискаш.

239
00:43:01,560 --> 00:43:03,360
Не толкова несериозно, скъпа.

240
00:43:13,440 --> 00:43:14,960
Обичам този безупречен сняг.

241
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
Да, затова го обичам, както и ти.

242
00:43:18,320 --> 00:43:20,880
благодаря Намирам, след като бъде докоснат,
хубав ли е пътя.. 

243
00:43:20,880 --> 00:43:23,440
Затова опитвам всичко...

244
00:43:23,440 --> 00:43:24,920
да бъдат оставени недокоснати.

245
00:43:24,920 --> 00:43:27,160
Да, за теб. Трябва да е напълно чист.

246
00:43:27,360 --> 00:43:29,80
О, малко вероятно си, Мюриел.

247
00:43:29,240 --> 00:43:31,520
Вижте тези двамата, толкова са влюбени...

248
00:43:31,520 --> 00:43:34,320
Не вярвайте, че всичко, което блести, е злато.

249
00:43:36,480 --> 00:43:38,360
Цялата тази суматоха е непоносима.

250
00:43:38,600 --> 00:43:42,40
успокой се 
Или това, или тя е най-добрата актриса в целия свят.

251
00:43:42,600 --> 00:43:45,40
По един или друг начин, скоро ще разберете.
Това е сигурно.

252
00:43:47,760 --> 00:43:49,520
Кажи ми какво правиш там? 

253
00:43:49,760 --> 00:43:51,600
Нищо Скоро ще го изпитате.

254
00:43:55,360 --> 00:43:57,200
Никога досега не съм правил толкова щастлива жена.

255
00:43:58,600 --> 00:44:02,440
И тя просто го е позволила, без да те познава.
В гората, под открито небе?

256
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
да Аз самият не съм направил нищо. 

257
00:44:05,680 --> 00:44:07,720
Това беше парче торта за мен.

258
00:44:07,760 --> 00:44:09,440
как така Защо мръсница?

259
00:44:09,640 --> 00:44:12,680
Да беше мъж 
всички бихме го нарекли супер жребец.

260
00:44:14,240 --> 00:44:17,0
Хм......значи тя беше права, а аз съм луд.

261
00:44:17,160 --> 00:44:18,40
Или завистлив.

262
00:44:18,760 --> 00:44:22,160
Както повечето жени, те винаги са критични
 на друго, което показва смелост.

263
00:44:22,240 --> 00:44:24,80
Те също биха искали, но не смеят.

264
00:44:24,880 --> 00:44:25,320
все пак....

265
00:44:26,560 --> 00:44:29,840
Искам доказателство от теб дали е истина.

266
00:44:29,840 --> 00:44:33,440
Доказателство?!
Това получавам, когато мога да я видя гола, както миналата година.


267
00:44:34,0 --> 00:44:36,760
Само ако я видиш гола,
или трябва да го направиш и с нея?

268
00:44:37,360 --> 00:44:42,240
Просто трябва да я видя 
Веднага я разпознавам по родилния петен на дясното дупе.

269
00:44:42,440 --> 00:44:43,800
Това би било достатъчно.

270
00:44:44,40 --> 00:44:46,200
Но да, бих предпочел да го направя отново с нея. 

271
00:44:46,200 --> 00:44:47,920
За да има отново краката си във въздуха.

272
00:44:48,0 --> 00:44:50,280
Лорна беше ледена отвън, но пламенна отвътре.

273
00:44:51,920 --> 00:44:54,800
Но......но, какво толкова изключително намираш в нея?

274
00:44:54,880 --> 00:44:56,40
Тя изглежда небесно.

275
00:44:58,240 --> 00:45:01,40
Красотата й я прави толкова изключителна.
Тя е изключително красива.

276
00:45:01,720 --> 00:45:03,120
Трябва да го признаем.

277
00:45:04,160 --> 00:45:08,40
Но във всеки случай нейната красота не е от полза за Роланд
когато седи сама в полутъмна хотелска стая.

278
00:45:08,320 --> 00:45:09,680
Ако питаш мен....

279
00:45:09,680 --> 00:45:12,280
тя показва по-скоро всеотдайната си природа....

280
00:45:12,480 --> 00:45:14,960
тя има очарованието на красива принцеса.

281
00:45:14,960 --> 00:45:15,440
какво искаш да кажеш

282
00:45:16,240 --> 00:45:18,560
Мъжете мислят различно от нас, жените.
Ханс е прав.

283
00:45:19,680 --> 00:45:22,280
Всички мъже биха направили всичко за такива кукли.

284
00:45:22,520 --> 00:45:23,320
Толкова са наивни.

285
00:45:25,200 --> 00:45:27,840
Наивни или нещо друго.
Как можем да я хванем в капан?

286
00:45:28,240 --> 00:45:32,400
Просто. Каним я заедно с Роланд
на парти с нас утре вечер.

287
00:45:33,360 --> 00:45:37,40
Ами добре. Но откъде знаеш със сигурност? 
че копелето попада в твоя капан?

288
00:45:39,80 --> 00:45:45,0
Скъпи приятели, за утре вечер Робърт и аз имаме... 
организира парти, което наистина ще бъде "о ла ла"....

289
00:45:45,80 --> 00:45:49,240
и в който ще сбъднем скритите си мечти.
Вие и вашият приятел Роланд сте сърдечно поканени.


290
00:45:49,920 --> 00:45:52,280
Е, наистина ли мислиш, че това е момичето от вчера?

291
00:45:52,480 --> 00:45:55,680
Не, разбира се, че не, иначе би било много по-просто.


292
00:45:55,680 --> 00:45:58,200
Но и аз не съм от вчера
в случай, че не знаете.

293
00:45:59,200 --> 00:46:00,720
И повярвайте ми, тя ще бъде там.

294
00:46:01,0 --> 00:46:02,600
И тя ще се съблече гола?

295
00:46:04,80 --> 00:46:05,640
За да получи Ханс своето доказателство.

296
00:46:05,720 --> 00:46:06,640
Обещавам ти го.

297
00:46:06,760 --> 00:46:07,920
Значи сте се справили добре.

298
00:46:08,720 --> 00:46:09,960
Съмняваш ли се, момиче?

299
00:46:10,80 --> 00:46:10,560
Едва ли.

300
00:46:11,0 --> 00:46:11,680
Али.

301
00:46:12,880 --> 00:46:13,760
Да, госпожо.

302
00:46:14,0 --> 00:46:15,800
Ще започнем да тренираме.


303
00:46:16,40 --> 00:46:18,480
Знаеш ли точно какво трябва да правиш утре вечер?

304
00:46:18,640 --> 00:46:19,880
да ти покажа ли

305
00:46:19,920 --> 00:46:20,680
Добре да.

306
00:46:23,200 --> 00:46:23,920
не е лошо

307
00:59:40,680 --> 00:59:42,920
Мисля, че е срамно да си показваш задника така.

308
00:59:43,240 --> 00:59:44,360
Никой не го видя.

309
00:59:44,400 --> 00:59:46,80
Но успях да му се възхищавам.

310
00:59:46,80 --> 00:59:48,0
Дори видях, че имаш бенка от дясната страна.

311
00:59:48,640 --> 00:59:50,600
Не можете да видите това, фантастично, защото нося чорапогащник.

312
00:59:50,800 --> 00:59:54,120
Не съм фантазьор. 
Никога ли не сте чували за инфрачервени очила?

313
00:59:57,520 --> 00:59:59,680
Мюриел... ти се нарани.

314
00:59:59,720 --> 01:00:00,400
Не съвсем.

315
01:00:00,760 --> 01:00:02,320
Благодаря ти Клара.

316
01:00:03,240 --> 01:00:07,760
Знаеш, че твоят Бърнард е идиот.
Сериозно той дори не знае основите на учтивостта.

317
01:00:08,720 --> 01:00:12,80
Вместо да говоря глупости, че аз 
може да има белег по рождение някъде

318
01:00:12,120 --> 01:00:14,160
можеше да бъде малко по-галантен и да ми помогне.

319
01:00:14,320 --> 01:00:20,240
Белег по рождение propo. Имате двойник 
която има белег по рождение на десния си хълбок.

320
01:00:20,400 --> 01:00:23,120
Вашите приятели са взели решение 
за да разбера дали тази мацка си ти или не.

321
01:00:23,960 --> 01:00:25,600
Не знаеш за мен, разбрах.

322
01:00:29,560 --> 01:00:31,600
NB.
Може би ще ги хвана за носа.

323
01:00:31,800 --> 01:00:32,640
направи го

324
01:00:46,200 --> 01:00:47,880
Ха, ето те най-накрая.

325
01:00:48,40 --> 01:00:49,0
какво искаш да кажеш

326
01:00:49,400 --> 01:00:52,40
Подготвили сме малка изненада за Мюриел.

327
01:00:52,80 --> 01:00:55,320
Можеш ли да се увериш, че си там в осем часа?
и че тя ще дойде малко по-късно.

328
01:00:55,400 --> 01:00:56,560
възможно ли е

329
01:00:56,680 --> 01:00:58,200
Ако е приятна изненада, тогава да.

330
01:00:58,240 --> 01:01:00,800
Ще бъде безумно забавно
но не можеш да й кажеш нищо.

331
01:01:00,800 --> 01:01:02,800
Ще мълча като гроб, обещавам.

332
01:01:02,840 --> 01:01:03,360
добре

333
01:01:03,440 --> 01:01:05,80
Ще бъда там преди Мюриел.

334
01:01:05,80 --> 01:01:07,80
Много хубаво. Така че ще се видим довечера. забавлявай се

335
01:01:07,120 --> 01:01:07,960
благодаря Тюус.

336
01:01:08,40 --> 01:01:08,640
Тюус.

337
01:01:13,560 --> 01:01:14,320
Здравей Дани.

338
01:01:21,920 --> 01:01:25,0
Бяхме поканени у Дани в осем и половина.
Но трябва да уредя нещо преди това.

339
01:01:25,160 --> 01:01:27,680
Съжалявам Мюриел. Чувствайте се свободни да тръгнете сами, ще дойда след малко.

340
01:01:27,720 --> 01:01:29,120
защо не ще се оправя

341
01:01:30,160 --> 01:01:33,80
Вижте. Хижата им е там.

342
01:01:33,200 --> 01:01:34,360
знам това знам го

343
01:01:35,80 --> 01:01:36,440
Хей какво ще кажеш?

344
01:01:36,680 --> 01:01:42,80
Ами от какво. Знам къде Дани 
живее, защото ти ми го посочи.

345
01:01:42,120 --> 01:01:43,240
Толкова е просто.

346
01:01:58,400 --> 01:01:59,920
Ще слизаме ли заедно?

347
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
Добре, последвай ме.

348
01:03:03,560 --> 01:03:05,400
Карането на ски е страхотно.

349
01:03:05,520 --> 01:03:08,0
благодаря Но мога да ви направя и този комплимент.

350
01:03:09,560 --> 01:03:11,600
Изглеждаш красива с това розово лице.

351
01:03:13,920 --> 01:03:16,280
Надявам се, че няма да съжалявате за нашата малка екскурзия.

352
01:03:16,800 --> 01:03:21,0
трябва ли Чудех се 
защо искаше да караш ски сам с мен.

353
01:03:23,600 --> 01:03:25,120
Само да те предупредя, Роланд.

354
01:03:25,920 --> 01:03:27,560
Заради Мюриел. Но аз знам това.

355
01:03:27,600 --> 01:03:28,920
О, вече знаеш.

356
01:03:29,360 --> 01:03:32,600
Да......но аз не съм против малко забавление.

357
01:03:32,600 --> 01:03:33,480
И Мюриел.

358
01:03:37,320 --> 01:03:39,720
не се притеснявай Тя не е глупава крава, 
както си мислят някои.

359
01:03:40,80 --> 01:03:42,880
Тя успява да се справи много добре.
По-добре да внимавам с нея.

360
01:03:44,320 --> 01:03:46,440
Който копае дупка за друг,
винаги попада в него.

361
01:03:47,440 --> 01:03:48,760
И какво мислите за това?

362
01:03:49,400 --> 01:03:53,640
Убеден съм, че Мюриъл не е момичето 
че сте толкова нетърпеливи да изложите.

363
01:03:53,640 --> 01:03:56,320
Познавам я много добре.
Тя никога не е била тук преди.

364
01:03:57,640 --> 01:03:59,920
И аз съм единственият за нея, както знаете.

365
01:04:00,40 --> 01:04:01,360
Дано си прав.

366
01:04:01,640 --> 01:04:03,520
да
И искам да ми благодаря.

367
01:04:03,680 --> 01:04:04,400
Как!?

368
01:04:04,480 --> 01:04:05,560
Какво имаш предвид под Как?

369
01:04:05,800 --> 01:04:07,120
О, добре. Как бихте искали да ви благодаря.

370
01:04:07,240 --> 01:04:09,320
Това е вашият избор.
Как ще ви хареса?

371
01:04:09,480 --> 01:04:10,840
Ами с целувка.

372
01:04:12,680 --> 01:04:13,760
Това е.

373
01:04:27,800 --> 01:04:30,960
Странно. Забелязахте ли и това днес
няма следа от наблюдатели на птици в гората?

374
01:04:31,360 --> 01:04:32,320
Така е, да.

375
01:07:59,560 --> 01:08:02,880
Какво ще кажете за това? За наблюдатели на птици ли говорите?
веднага виждате няколко изпотяващи се.

376
01:08:02,960 --> 01:08:03,840
Изпотяване!?

377
01:08:21,840 --> 01:08:23,360
Правилно ли го видях?

378
01:08:23,360 --> 01:08:24,600
И аз бих искал да знам това.

379
01:08:59,880 --> 01:09:01,40
Толкова съм свободна.

380
01:09:01,120 --> 01:09:02,40
Добър вечер
- Добър вечер.

381
01:09:02,200 --> 01:09:03,760
Групата е в салона.

382
01:09:07,680 --> 01:09:10,480
мога ли да ви помогна
-Не, благодаря. ще се оправя

383
01:09:18,360 --> 01:09:20,160
Горе е много топло.

384
01:09:20,280 --> 01:09:21,200
О, да?

385
01:09:21,960 --> 01:09:27,120
Така че това е всичко.
Сега разбирам за какво ме предупредиха.

386
01:09:27,880 --> 01:09:30,920
Е, колкото и да ме интересува.
Бих искал да знам кой се смее последен.

387
01:09:31,160 --> 01:09:32,240
какво искаш да кажеш

388
01:09:32,400 --> 01:09:35,240
Ами нищо
вътре съм

389
01:09:53,680 --> 01:09:55,320
Моля, обърнете се.

390
01:10:04,800 --> 01:10:06,440
готови ли сте
-Готово.

391
01:10:08,360 --> 01:10:09,520
Не, още не, изчакайте.

392
01:10:21,440 --> 01:10:24,640
Така че сега съм готов и подготвен за всичко, да тръгваме.

393
01:10:37,240 --> 01:10:38,400
Дами и господа....

394
01:10:45,560 --> 01:10:49,480
Искаше да ме видиш гол. моля доволен. 

395
01:10:52,120 --> 01:10:54,360
Виждаш ли пазвата ми? харесваш ли го

396
01:10:54,760 --> 01:10:58,520
Какво е Клара. С този си решил 
да участва в глупости. Тогава погледнете.

397
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
И ти.

398
01:11:02,680 --> 01:11:04,400
как я харесваш

399
01:11:04,480 --> 01:11:05,440
Путка ми.

400
01:11:07,160 --> 01:11:08,880
Моля, разгледайте всичко много внимателно.

401
01:11:17,520 --> 01:11:20,360
Малко недоверие и всичко свърши, свърши завинаги.

402
01:11:20,600 --> 01:11:21,880
Ти ми обеща толкова много.

403
01:11:22,320 --> 01:11:25,320
Да, но това беше преди да чуя 
на известния ти родилен белег.  

404
01:11:25,400 --> 01:11:26,240
Лорна..

405
01:11:37,80 --> 01:11:37,920
добре...

406
01:11:41,480 --> 01:11:43,160
Мюриел е мъртва...... Да живее Лорна.

407
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
Мога да кажа само едно: той има смелост.

408
01:11:47,920 --> 01:11:49,240
Никога не съм вярвал в това за нея.

409
01:11:50,80 --> 01:11:51,880
Всеки понякога мечтае за това 
водене на двойнствен живот.

410
01:11:52,920 --> 01:11:56,840
Кой от нас възприема в душата си 
не мистериозен раздор 

411
01:11:56,840 --> 01:12:00,600
между моралните и неморалните 
лежи между прилично и неприлично.

412
01:12:00,760 --> 01:12:02,360
Вдигам чашата си за неморалното.

413
01:12:03,560 --> 01:12:05,480
Тогава наздраве, аз съм за нецензурното.

414
01:12:06,760 --> 01:12:08,800
Изглежда не си изненадан.

415
01:12:09,40 --> 01:12:14,800
Ако искате да знаете. Говоря за твоята благоразумна приятелка 
миналата година се чука здраво, но тогава се казваше Лорна.

416
01:12:14,800 --> 01:12:16,40
Това беше преди да се оженим?

417
01:12:16,120 --> 01:12:19,160
Да, разбира се, скъпа. какво мислиш,
иначе определено щях да ти кажа.

418
01:12:19,880 --> 01:12:21,160
Знаеш ли, обичам те.

419
01:12:48,840 --> 01:12:50,40
Да, мога ли да ви помогна? 

420
01:12:50,280 --> 01:12:51,960
Моля, направете ми сметката. тръгвам си

421
01:12:51,960 --> 01:12:52,880
Със сигурност.

422
01:13:02,560 --> 01:13:03,920
Въпреки всичко искам да купонясвам.

423
01:13:05,440 --> 01:13:07,720
Ах да.. от тези дрехи.

424
01:13:08,520 --> 01:13:10,160
Ние не свеждаме глави.

425
01:13:11,360 --> 01:13:12,560
Да и аз така мисля.

426
01:21:45,40 --> 01:21:46,480
Тук долу е студено.

427
01:21:46,560 --> 01:21:47,720
добре говориш...

428
01:21:50,480 --> 01:21:52,40
О, шок, вече светна.

429
01:21:52,640 --> 01:21:54,240
Ще бъде хубаво, мисля.

430
01:21:54,440 --> 01:21:56,80
Със сигурност. След такава красива нощ.

431
01:21:56,80 --> 01:21:59,400
Мари, побързай. Искам да остана в хотела 
бърз душ преди да отида на ски.

432
01:22:01,280 --> 01:22:05,720
идвам Все още се опитвам да събудя този сънливец. 
Със сигурност все още е на облак девет.

433
01:22:05,760 --> 01:22:09,160
Доколкото виждам идва 
супер жребецът не е по-далеч от неговата Nirvana.

434
01:22:10,80 --> 01:22:12,280
Има нещо в този белег по дупето ти.

435
01:22:14,560 --> 01:22:16,560
Сигурни ли сте, че предоставените доказателства са верни?

436
01:22:16,560 --> 01:22:17,640
Да, несъмнено.

437
01:22:17,760 --> 01:22:19,520
Попитайте Julliët, тя може да го потвърди 

438
01:22:19,520 --> 01:22:22,680
миналата година си прекарахме страхотно.

439
01:22:23,360 --> 01:22:25,960
Току-що ли се съблече, когато дойде?

440
01:22:26,480 --> 01:22:29,400
Да без проблем и се боядиса
белег по дупето й.

441
01:22:29,480 --> 01:22:31,240
Почти бих казал, че беше весела и напълно невъзмутима.

442
01:22:32,200 --> 01:22:33,0
А какво?!

443
01:22:34,200 --> 01:22:36,200
Рожден белег. Носеше черен маркер със себе си.

444
01:22:37,920 --> 01:22:42,640
Сега разбирам. Тя искаше да ни тества.
Тя знаеше за заговора.

445
01:22:42,880 --> 01:22:46,840
И това доказва, че всички сме задници
и не й повярва.

446
01:22:46,960 --> 01:22:50,480
Казвате боядисана. Мюриел.....Мюриел.

447
01:22:59,720 --> 01:23:01,80
чувал ли си това
- Да, вече идвам.

448
01:23:06,440 --> 01:23:07,320
аз идиот.

449
01:23:11,760 --> 01:23:12,720
какво имаш

450
01:23:12,720 --> 01:23:15,960
Загубих една обувка.
Просто продължавай да вървиш. ще те настигна. 

451
01:23:16,160 --> 01:23:16,800
Да добре.

452
01:23:31,720 --> 01:23:33,840
Мюриел......... Мюриел

453
01:23:36,400 --> 01:23:37,640
къде отиваш

454
01:23:38,80 --> 01:23:40,880
никога повече не искам да те видя
Предпочитам да умра.

455
01:23:41,560 --> 01:23:42,240
Мюриел..

456
01:23:43,520 --> 01:23:45,480
Чакай Мюриел. Това е ужасна грешка.

457
01:23:45,800 --> 01:23:47,640
Murië искаме да говорим с теб.

458
01:23:48,680 --> 01:23:50,200
Мюриел не прави нищо глупаво.

459
01:23:56,80 --> 01:23:57,720
Мюриел......... Мюриел!

460
01:24:38,0 --> 01:24:41,200
Докато ние работим здраво тук, те седят там 
вътре със сладко момиче на ръце.

461
01:24:59,960 --> 01:25:00,840
не! Мюриел!

462
01:25:07,400 --> 01:25:09,560
Случило се е чудо. Едно чудо.

463
01:25:10,320 --> 01:25:11,0
бързо

464
01:25:12,360 --> 01:25:14,760
Какво става с Мюриел?
- Тя скочи долу.

465
01:25:14,800 --> 01:25:15,680
Какво. Мюриел.

466
01:25:18,80 --> 01:25:19,640
трябва да кажа...
- Не бой се.

467
01:25:22,560 --> 01:25:24,400
имам я. Внимателно.

468
01:25:24,840 --> 01:25:25,640
бавно...

469
01:25:28,280 --> 01:25:29,560
Сега всичко ще е наред.

470
01:25:30,560 --> 01:25:31,640
Все още ли вярваш в чудеса?

471
01:25:32,400 --> 01:25:35,160
О, добре. Печелят само другите.

472
01:25:56,840 --> 01:25:58,200
Ще ми простиш ли някога за грешката ми?

473
01:25:59,320 --> 01:26:04,80
Няма любов без драма и аз
Радвам се, че го изпитахме преди сватбата ни.

474
01:26:13,440 --> 01:26:16,760
Въпреки всичко все още я имах 
бих искал да знам тази луда Лорна.

475
01:26:22,320 --> 01:26:24,240
Можете веднага да зачеркнете това желание.

476
01:26:25,80 --> 01:26:28,760
Страхувам се, че ти за останалите 
да живееш с твоята Мюриъл трябва да те удовлетворява.

477
01:27:23,760 --> 01:27:26,200
Караме наоколо през гората 
да отпразнуваме този прекрасен ден?

478
01:27:26,760 --> 01:27:28,720
Ако искате. Обичам гората.

479
01:27:28,840 --> 01:27:29,840
Като миналата година?

480
01:27:30,40 --> 01:27:31,0
Да, шегаджия.

481
01:27:37,920 --> 01:27:39,160
Лорна отново беше там.

482
01:27:39,240 --> 01:27:41,840
За голяма радост на всички, които обичат ски курортите,

483
01:27:42,160 --> 01:27:47,0
и ако нищо не се е променило, тя пак ще дойде.
И с голямо удоволствие...